أنهآر: كتب أحمد الاسماعيلي / زيورخ
تتواصل هذه الأيام التحضيرات الطباعية والترجمية للدورة الثامنة لمهرجان المتنبي الشعري العالمي الثامن الذي يقيمه سنوياً ومنذ مطلع الألفية الثالثة المركز الثقافي العربي السويسري في خمس مدن سويسرية هي زيورخ ، بازل ، بيرن، جنيف ، لوكانو ,اربع لغات رسمية هي العربية والألمانية والفرنسية والايطالية اضافة الى لغات آخرى تبعاً للمشاركين في كل دورة.
وقد قررت الهيئة العليا للمهرجان تقديم موعد المهرجان هذا العام مدة اسبوعين بسبب تزامنها مع فعاليات كرة القدم الاوربية التي تجري في سويسرا والنمسا في الحين نفسه وهو ماسيؤثر دون ريب على مجمل الفعاليات الثقافية السويسرية والنمساوية التي اعلنت معظمها تعطيل فعالياتها لاسيما في المدن التي ستقام فيها المباريات كما أعلن الشاعر العراقي الدكتور علي الشلاه بعد اجتماع الهيئة العليا للمهرجان مساء الأثنين 17/3/2008 حيث سيكون موعد المهرجان هذا العام للفترة من 23 الى 29 أيار ( مايـو ) وتكون موضوعة المهرجان للحلقة الدراسية المصاحبة ( الشعر والمسرح ) وستضمن منهاج المهرجان ثلاثة عروض برفورمنس اضافة الى القراءات الشعرية.
وقد قررت اللجنة دعوة الشعراء العرب حسب الشيخ جعفر - العراق، محمد ابراهيم ابو سنة – مصر، محمد علي شمس الدين- لبنان، فاتحة مرشيد – المغرب، ابراهيم الحسين- السعودية، سالم العوكلي – ليـبيـا، نشمي مهنا- الكويت، خلات أحمد – سوريا، ومن الأوربيين الشـعراء جـوزيف روبـي -جيكوسلوفاكيا، روزا ماري فرانسيس – بلجيكا، جون مارغاريت- اسبانيا، ايرا شتانبيرغ- فلندا، انغريد فيخنر- النمسا، يونا بورغارت – المانيا، والسويسريون كلاري كرانبول ، فلوريان فتش، ميلندا نادي ، يورسوك 1001 ، اورلو بولاتي .
ومن المسرحيين تمت دعوة سنان العزاوي، علي طوفان – العراق، تهاني سليم ، خليل مسمح – فلسطين، باول دورن ، بيتر براشلر – سويسرا، أنـا كارغـر- النمسا، ايفا حسين، كورينا راهوما- سويسرا، داشمير رستمي – مقدونيا، والموسيقي الايراني رضا شريف نجاد.
وسيقوم بالترجمة بين اللغات كل من د. ليسلي ترامونتيني ، روديغر فيشر ، توبياس برغارت– المانيا،
د. أدورد بدين – فلسطين، فوزي الدليمي ، اسامة الشحماني – العراق وستقوم بادارة الحلقة الدراسية د. الهام المانع – اليمن .
يذكر ان الهيئة العليا للمهرجان تتكون من الشاعر العراقي د. علي الشلاه رئيساً ، التشكيلية السويسرية البرفسورة اورسولا باخمان نائباً للرئيس، وعضوية كل من الشاعر الألماني توبياس بورغات ، والمسرحي السويسري باول دورن ، و د. فارس حسين و أحمد الاسماعيلي للشؤون الادارية والاعلامية.
